Новый французско-русский словарь - diapason

m

1) муз. диапазон

••

baisser le diapason — сбавить тон

ramener le ton au diapason de... — согласовать с...

2) муз. камертон

3) перен. тон, уровень

se mettre au diapason de qn — приноровиться к кому-либо; попасть в тон

être au diapason de... — соответствовать

il n'est plus au diapason — он отстал, он оторвался

••

hausser {baisser} le diapason — повысить {умерить} свои претензии